-
1 wagon sypialny
• sleeper• sleeping car -
2 wagon
m (G wagonu) Transp. car, carriage- wagon dla palących a smoker, a smoking car a. carriage- wagon pierwszej/drugiej klasy a first/second-class car a. carriage- wsiąść do/wysiąść z wagonu to get into/out of a coach a. carriage- wagony tramwajowe pokryte reklamami tram cars covered with advertisements- □ wagon bagażowy luggage van GB, baggage car US- wagon bydlęcy cattle van GB, stock car US- wagon cysterna tank car- wagon doczepny car- wagon kolejowy rail a. railroad car US; (osobowy) railway carriage GB; (towarowy) railway wag(g)on GB- wagon pocztowy mail car, mail coach GB; (transportowy) postal storage car; (z sortownią poczty) railway mail car- wagon pulmanowski Pullman (car)- wagon restauracyjny dining car a. diner, restaurant car GB- wagon silnikowy railcar GB, power car US- wagon sypialny sleeping car a. sleeper, sleeping carriage GB* * *( pasażerski) carriage (BRIT), coach (BRIT), car (US), ( towarowy) wagon (BRIT), truckwagon restauracyjny — dining lub restaurant car
* * *mi( osobowy) car; Br. carriage, coach; ( towarowy) freight car; Br. wagon; wagon bagażowy baggage car; Br. luggage van; wagon barowy buffet car; wagon bydlęcy stock car; Br. cattle truck; wagon chłodnia refrigerator car; Br. refrigerator wagon; wagon cysterna tank car; Br. tank wagon; wagon pocztowy mailcar; Br. mailcoach; wagon pulmanowski Pullman car, Pullman; wagon restauracyjny dining car, restaurant car; wagon silnikowy railcar; wagon sypialny sleeping car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wagon
-
3 sypialny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sypialny
-
4 sypialny
прил.• спаленный• спальный* * *sypialn|y1. спальный;pokój \sypialny спальня; wagon \sypialny спальный вагон;
2. \sypialnyy ♂ спальня ž;3. \sypialnyу ♂ спальный вагон+2. sypialnia 3. sliping
* * *1) спа́льныйpokój — sypialny спа́льня
wagon — sypialny спа́льный ваго́н
2) sypialny м спа́льня ż3) sypialny м спа́льный ваго́нSyn:sypialnia 2), sliping 3) -
5 wagon
m kol. вагон wagon bagażowy багажный вагон wagon doczepny прицепной вагон wagon izotermiczny изотермический вагон wagon motorowy моторный вагон wagon osobowy пассажирский вагон wagon platforma вагон-платформа wagon pocztowy почтовый вагон wagon samowyładowczy вагон с опрокидывающимся кузовом wagon silnikowy моторный вагон wagon sypialny спальный вагон wagon towarowy грузовой вагон, товарный вагонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wagon
-
6 sypialny
-
7 wagon
mEisenbahnwagen m, Wagen m, Wagon m -
8 wagon
-
9 wagon
Wagen m, Waggon m\wagon sypialny Schlafwagen m\wagon restauracyjny Speisewagen m -
10 sypialny
-
11 sypialny
sypialny1 pokój, wagon Schlaf- -
12 wagon
[вагон]mwagon bagażowy / pocztowy / sypialny; — багажний / поштовий / спальний вагон
-
13 sypialn|y
Ⅰ adj. pokój sypialny a bedroom- wagon sypialny a sleeper, a sleeping carⅡ m pot. 1. (wagon, pociąg) sleeper, sleeping car- bilet na sypialny a sleeper ticket2. (pokój) bedroom- urządzać sypialny to decorate the bedroomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sypialn|y
-
14 sliping
m (G slipingu) Kolej. (wagon sypialny) sleeping car; (miejsce sypialne) sleeper- bilety na sliping tickets for the sleeper* * *mikol. sleeping car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sliping
-
15 Schlafwagen
wagon m sypialny
См. также в других словарях:
sypialny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, w którym się sypia, przeznaczony do spania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokój sypialny. Wagon sypialny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}sypialny II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wagon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wagonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} pojazd torowy lub linowy służący do przewozu osób lub ładunków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wagon kolejowy, tramwajowy. Wagon sypialny, restauracyjny. <fr. z ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sypialny — «taki, w którym się sypia, przeznaczony do spania» Pokój sypialny. Wagon sypialny. sypialny w użyciu rzecz. 1. «pokój sypialny, sypialnia» Umeblować, urządzić sypialny. 2. pot. «komplet mebli przeznaczonych do urządzenia sypialni» Kupić sypialny … Słownik języka polskiego
wagon — m IV, D. u, Ms. wagonnie; lm M. y «pojazd szynowy (także: linowy) o napędzie własnym albo doczepiany do różnego rodzaju pojazdów ciągnących (np. do lokomotywy), służący do przewozu osób lub ładunków» Wagon kolejowy, tramwajowy. Wagon kolejki… … Słownik języka polskiego
sliping — m III, D. u, N. slipinggiem; lm M. i «wagon sypialny» Jechać slipingiem. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
doczepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doczepiaćam, doczepiaća, doczepiaćają, doczepiaćany {{/stl 8}}– doczepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doczepiaćpię, doczepiaćpi, doczepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} przyłączyć jeden przedmiot do drugiego, zwykle… … Langenscheidt Polski wyjaśnień